Esta guía la tengo prestada, pero a simple vista Rumbo a Japón es una guía de viajes joven y amena que combina toda la información de las guías convencionales, la rigurosidad y el detalle con dos aspectos fundamentales: las aficiones del viajero que decide ir a Japón y su sed de conocimientos. Por ello, el libro ofrece:
- Información de referencia actualizada (hoteles, transportes, divisas, etc.), de zonas urbanas y rurales.
- Información relacionada con las actividades que más llaman la atención al turista: manga y animación, artes marciales, cultura tradicional, tecnología… en forma de direcciones, festivales y establecimientos especializados.
- Abundante información cultural, curiosidades, experiencias personales. Una organización sencilla, abundantes mapas y explicaciones de cómo llegar a cada destino hacen de esta guóa un manual de fácil manejo.�
Al Igual que comente con la guía de Lonely Planet, esta puede dividirse en 3 partes:
- Una primera parte incluye una Introducción creada por los autores, una pequeña explicación de cómo utilizarla, información general como es la situación geográfica, topografía, volcanes y terremotos, idioma, población, Historia, Economía, Sociedad, Religión, Arte y Arquitectura.
- La parte informativa incluye datos de Kantō, Chūbu, Kinki, Chūgoku, Shikoku, Kyūshū, Hokkaidō, Tōhoku y Okinawa e islas del suroeste. En esta parte se incluyen itinerarios, indicaciones, alojamiento, transportes. Esta parte es la que más porción de la guía ocupa al ser realmente la importante. Acompañan fotos en la parte central de diferentes lugares.
La Tercera parte incluye cosas para hacer en Japón: Fiestas, entretenimiento, espectáculos, vida nocturna, televisión, compras. Así como consejos prácticos en cuanto a la llegada, los visados, la mejor época del año para ir, seguridad, salud y muchas cosas más que resultan útiles. Finalizando acompaña un pequeño diccionario que incluyen frases útiles, un índice alfabético y otro de mapas.
Os dejo finalmente una pequeña descripción de los autores:
Verónica Calafell (Palau de Plegamans, Barcelona, 1978) es traductora e intérprete de japonés al castellano y catalán, especializada en la traducción de manga y animación. Ha pasado un total de 4 años en Japón cursando estudios superiores en Relaciones Internacionales. Es colaboradora habitual del portal de Internet Nipoweb.com, donde coordina las secciones de viajes y literatura, entre otras. Es coautora de la serie Kanji para recordar (Herder, 2001, 2003 y 2004) en colaboración con James W. Heisig y Marc Bernabé. Sus aficiones son la literatura, viajar, el cine, contar y escuchar historias. En esta guía, Vero se ha encargado principalmente del planteamiento y los itinerarios.
Marc Bernabé (L’ Ametlla del Vallés, Barcelona, 1976) es traductor e intérprete de japonés al castellano y catalán, especializado en la traducción de manga y animación. Ha pasado un total de 5 años en Japón especializándose en didáctica de la lengua y cultura japonesas y trabajando para el Mundial de Fútbol 2002. Además, combina la actividad profesional y académica con Nipoweb.com, del que es fundador. Ha publicado la serie Japonés en viñetas (Norma Editorial, 2001 y 2003), Apuntes de Japón (Glénat, 2002), y la serie Kanji para recordar (Herder, 2001, 2003 y 2004) esta última junto a James W. Heisig y Verónica Calafell. Entre sus aficiones se cuentan viajar, la fotografía, el cine y la lectura. Aquí, Marc se encarga de la asesoría, la revisión exhaustiva del texto y los mapas y de la mayor parte de las fotografías.
Jesús Espí (Madrid, 1972) es licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad Autónoma de Madrid y Máster en Biosistemas por la Universidad de Tsukuba. Actualmente trabaja como traductor japonés-español en la sede de Nintendo Europa en Frankfurt. Combina su actividad profesional con Nipoweb.com, del que es co webmaster y colaborador habitual. Sus principales áreas de interés son la cultura pop japonesa y el japonés científico y técnico, en especial en campos relacionados con la bioquímica, la astronomía, la paleontología y la entomología. En la guía, Jesús se ha encargado principalmente de las generalidades y la información práctica.
Muy interesante la web, lo de las guias me hubiera venido bien en su da
Te recomiendo la de Tokio de la coleccin “Sin Fronteras. The Rough Guide”. Igual est descatalogada ya, yo la encontre en la fnac por 9, tiene mucha informacin condensada y es muy util, a nosotros nos salv durante la visita a Nikko diciendonos como llegar a los templos y que entradas comprar, la de ElPais apenas traia nada al respecto…
Hola Ivan,
He llegado a traves del comentario que has dejado en mi blog. Gracias por a gregarme a tus enlaces.
Sabeis ya cuantos dias vais a venir?? os puedo ayudar con el itinerario. AH! Y no olvideis avisar y quedamos y si estoy libre, os hago de cicerone por Kansai !!
Un saludo enorme!!
Me gusta bastante esta gua, de hecho es la que tengo yo aqu en Tokyo. Compare varias y es la que me traje y la que uso. Sin embargo, hay muchisimas cosas que no vienen en las guas (ni en sta ni en otras que conozco) y que slo se descubren despus de unos meses aqu.
Suerte con esos preparativos aunque an os queda mucho tiempo
Gracias irukina por tu comentario. Esta bastante bien, la tengo prestada y an no la he devuelto pero es que no me canso. Comparada con la Lonely planet, esta es mas facil de leer
Queda 1 ao, as que a aguantar y ahorrar, esto ultimo sobretodo jejeje Saludos
Hola he descubierto tu blog a travs de tu comentario en el blog de David.
Yo ir este prximo noviembre y creo que me comprar la gua de Rumbo a Japn, ya que tengo Lonely Planet y creo que es un poco densa, adems no tengo tiempo!
Saludos
Hola Ivan, llego aqui desde Kobe (el blog de Motomachicake, eh)jejeje…
Es pequeo este mundo, yo hace tiempo que ‘conozco’ a Dani ‘Kaneda Shinsa’, Me gustaron mucho sus fotos del primer viaje. Espero que JaviKobe se enrolle y nos ayude con lo de los remolinos de Naruto.
Ya sabeis que teneis pensado ver asi por encima o va a ser muy extensa la ruta? (claro, que con un mes…)
P.D.: Ah, David, desde japn… yo estar por kansai en marzo por si te apuntas a tomar algo o lo que sea por Osaka o donde ests…
Bueno, me paso por tu enlace y lo veo.
No se si ha salido el comentario anterior mio porque creo que me ha dado error o se que de Spam (?).
La cuestin es que vengo del blog de JaviKobe y me he dado cuenta de que eres amigo de Dani ‘Kaneda Shinsa’, jajaja… Yo hace unos meses que lo conozco via blogs y foros. Que pequea es la red.
Pues aqui, otro que fue a Japn en marzo de este ao y que vuelve el marzo que viene. As que si alguien de los que han escrito aqui y viva por Osaka o se pueda pasar por alli en marzo, que se pase por mi blog y hablamos de alguna posible kdd para lo que sea.
Saludos,
Alvaro
Hola!
Ingrid opino igual, la Lonely es demasiado “Densa”, de lectura que no la hace atractiva. Han priorizado meter informacin a hacerla amena.
Algogoku a ver si tenemos suerte jejeje, pos seguro que hemos coincidido en PortalJapon que alli tambien estoy registrado
En cuanto a la ruta, esta misma tarde hemos estado hablando Dani y yo sobre eso. Hay cosas que tenemos que concretar, pero por falta de tiempo no ser jejeje
Saludos!
La primera vez que fui a Japn utiliz la gua “Rumbo a Japn” y de verdad creo que fue una de las mejores inversiones que hice. Me ayud mucho para moverme sin saber apenas japons, porque te da informacin muy precisa de cmo llegar a los sitios, que combinaciones de tren o incluso el nmero de autobus que hay que cojer. Adems de ayudarte a decidir dnde ir en funcin de tus intereres. Mi hermana llevaba la de El Pas y apenas la miramos, es muy bonita pero poco prctica.
Tambin me fue til para encontrar alojamiento ms o menos econmico. Incluso como anctoda os contar que me aloj un par de das en un ryokan en Hakodate (que encontr gracias a la gua) regentado por una seora mayor encantadora. Una tarde que me invit a t y galletas de judia roja estabamos hablando (no me pregunteis en qu idioma porque era una mezcla extraa pero efectiva) y le mostr la gua para explicarle que salia nombrado su local. Lo divertido fue que al ver la foto de Vernica Calafell la reconoci inmediatamente! Porque ella tambin habia estado alojada all. La mujer se emocion tanto!!
Ah, que recuerdos…
Buenas! he decubierto tu sitio desde el de alain…otro sitio ms para ver cosas sobre Japn, lo aado a mi lista ejje. me gusta ver a gente que crea blogs nuevos y no tiene muchas entradas an (me siento identificado jeej), yo tambin acabo de hacer uno: http://newshowtime.blogspot.com/
Un saludo y sigue as con el blog
Hola Ivn,
Fu en una tienda especializada en viajes y me dijieron que si ya tena la Lonely Planet no me haca falta la Rumbo a Japn. me recomendaron la gua del national Geografic-Audi. Es ms manejable, tiene mucha informacin sobre los sitios interesantes a visitar y es mucho ms amena.
Al final hay las tpicas recomendaciones de educacin: no sonarse en pblico, no dejar los palillos dentro del cuenco una vez terminado, etc.
A mi solo me queda un mes para ir. Que nervios!
Saludos
Hola Ingrid! Que suerte jejeje, haz muchas fotos!
La verdad es que en parte tienen razon, ya que teniendo la Lonely planet, no necesitas ms, pero es el problema que comentamos, que es muy dificil de leer. La de National Geografic no la he visto, si te la compras ya contaras que tal es
Cuantos dias vas?
Hola!!
Solamente voy unos 18 das sin contar los dos das de vuelo. Me voy para all el 3 de noviembre y regreso el 22.
Ya os contar mi pequea aventura ya que voy solita (me hospedar en Tokio en casa de una amiga) pero muchos das no podr acompaarme.
No se si tengo ms miedo o ms ilusin.
Cuando regrese ya os dar algunos consejos aunque teneis un montn de tiempo para preparaos y adems creo que alguien de vuestro grupo ya ha estado, no? Yo creo que preparar un viaje ya se empieza a disfrutar en el momento que decides donde ir.
saludos y … a disfrutar!!
Te agrego a mis enlaces de blog pero sigue contando cmo van esos preparativos!
Ingrid vamos con un chico que ya estuvo durante un mes en 2005 jeje asi que algo de tranquilidad d, pero me quito el sombrero ante tu hazaa! Yo no s si me atreveria xD, soy muy cortao para ir solo jajaja
irukina muchas gracias por agregarme, es un honor estar en tu lista
Ten por seguro que seguire contando jejeje
Me han comentado algo sobre el Japan Rail Pass que solamente se puede comprar FUERA de Japn. Hoy he entrado en la agencia de viajes donde compr los billetes pero no saba de que estaba hablando.
Alguien puede explicarme dnde lo puedo comprar y qu diferencia hay entre la tarifa normal y la tarifa verde?
Gracias!
Hola Ingrid, pensaba crear ms adelante un tema sobre el JR Pass, pero debido a tu urgencia, te lo pongo aqui.
La web oficial desde donde se puede comprar es esta, http://www.japanrailpass.net/, aqui tardan poco en enviartelo (2 o 3 dias), pero te cobran entre 15 – 20 de gastos de envio.
Las tarifas son distintas, hay la tarifa ordinaria (para clase turista) y la tarifa verde (de primera clase)
socorro. yo ya no se si es que estoy saturada o no tontita.
no entiendo n.
yo tambien estaba preparando una entrada con el JRpass
en mi caso lo saqu en una oficina de “Viajes el Corte Ingles”, tampoco saban muy bien lo que era pero estuvieron muy dispuestos a informarse (llamando a las oficinas de JAL en Inglaterra y todo). A nosotros solo nos cobraron 5 de gastos de envio, y en una semana estaba aqui
la verdad es que en el resto de agencias no tenan ni idea de lo que es, ni ganas de informarse, y los de viajes Catai solo te lo sacaban si les comprabas un paquete de viaje (menudos listos…)
la tarifa ms cara es para poder viajar en el NOZOMI, el tren bala ms rpido de todos, y en los vagones de primera clase, pero realmente no vale la pena, la diferencia es solo media hora entre un tren y otro y aunque tengas el normal puedes pillar asientos en los vagones reservados que se va la mar de cmodo
He creado ya una entrada lo ms resumida posible sobre este tema, as yo tambien lo tocaba un poco que mucha informacin no sabia an jeje